Crazy Little Thing Called Love 初恋这件小事

        很久以前，就已经不知从谁的手上copy了这一部戏《初恋这件小事》，当时也看了它的trailer，觉得很不错。。。结果就看了，怎知看了前面，就睡着了。。。我想有可能是因为我太爱睡啦，可是这样的因缘就让我觉得那一部戏没有什么特点嘛，至少前面是如此。。。看来等因缘俱足时再从新回味吧～过后，从我这里copy回去的朋友都看了，我都还不知道这个电影最后的结局是怎样。。。

 

   就在实习的这两天周末，很难得的是我竟然没有外出。原因有是因为其中一位系友生病了，就等到她病好再出吧，二也是因为自己手头有点紧了，无法一直不断外出花钱了。。。所以就呆在家里，安定地上网，看书，看戏（看了好多集的戏）。。。今天，看到不知道要看什么戏的时候，就发现到这一部戏的存在了。。我想：是时候把这部戏看“掉”它，然后就从我hard disc清除掉它～

    可是没想到，这部戏让我流了不少的眼泪。。。最近中国的综艺节目实在是有太多催人泪水的画面，没想到今天一出搞笑轻松的泰国爱情电影也能让我飙出眼泪。。。先不说感动的部分，泰语的电影每次都让我觉得很好笑，感觉就是泰语这个语言很俗气（没有讽刺之意哦，我可是很有兴趣学泰语的～），就算有帅哥美女在里头，就算里面的任务有多高级优雅华丽，一旦他们开口是“
khrap” 或“kha” 或 “cai” 等，就会好像掉了一级的感觉。。可是看到他们这样特别的语言说话，又说得那么自然，都会让我很有兴趣去泰国走一走～

     好，这部戏基本上就是丑小鸭变天鹅的故事，相信这已经家喻户晓了。我一开始也知道了，可是我没想到最后的故事发展会是如此的。整部戏让我觉得很不可思议的是女主角Nam竟然可以慢慢地转变得那么夸张，从真的很丑的女生变成真的很美的女生。。。好不可思议啊！而且看起来对Nam一点都没有感觉的Chon，没想到最后是有的。。。我一直在等待故事情节发展到有一件事情会让Chon喜欢上Nam，可是却没有，到最后才知道原来Chon一开始就已经喜欢上她了。。。而且到最好要等到9年后再邂逅。。。也很好奇，为什么当时Nam看到那么纪念册时，没有任何举动。。。

     另外，很欣赏男女主角在喜欢对方但都以为对方在不知情的情况下，都能够把爱情化为正面的力量，女生把自己越变越漂亮，把成绩变得越来越好，男生用每一张照片，很有耐性地把他和女主角的回忆写下来。。。双方也各自都有自己的目标，一是完成成绩全校第一的愿望，为了飞到美国见到爸爸一面；另外一位是弥补爸爸的错失，不再因为惧怕踢射点球，而最后进入校队也被曼谷球队教练相中。。。

     我没想到，电影里的有一个举动，竟然是我最近刚做的事情，在我还没做那事情之前，我还没看这部戏，所以我不是抄袭，当然我也没有资格说这部电影编辑抄袭我，并且他做得还比我好几百倍呢！可是看到了这个画面就很有熟悉感，很有认同感。。。

     喜欢电影里有一首歌的歌词，就是下面我share的YouTube mv。歌词是这样的：

我收集关于你的所有
不知道还要多久
把真相一一埋藏在心底
每一次我们相遇
每一次你回头看我
我装作毫无在意
知道吗 我的心中是多么难受

你听到吗 我的心
正在说爱你
但我不敢 敞开心扉
表达我的这份爱

你听到吗 我的心
依然在那里等待
等你翻阅
希望有那么一天
你会明白

虽然我有爱
虽然我也有感觉
但心深处的我却依然没有勇气
我装作毫无在意
知道吗 我的心中是多么难受

 

Someday

by Marisa Sukosol Nunphakdi

I don’t know how much longer
That I have to put up with everything
I’ve been hiding all the truth inside my heart
Everytime we meet
Everytime you turn face to me
Though I look indifferent
Do you know how much i have to force myself?
Can you hear my heart calling for you, loving you?
But I can’t open my heart for anyone to know
Can you hear it?
My heart keeps waiting there for you
Waiting for you open it
and hope you will realize..
Someday

Though I love you
Though I feel
but deep down inside, I don’t dare to tell you
Everytime we meet
Everytime you turn face to me
Though I look indifferent
Do you know how much i have to force myself?

Can you hear my heart calling for you, loving you?
But I can’t open my heart for anyone to know
Can you hear it?
My heart keeps waiting there for you
Waiting for you open it
and hope you will realize..
Someday

Can you hear my heart calling for you, loving you?
But I can’t open my heart for anyone to know
Can you hear it?
My heart keeps waiting there for you
Waiting for you open it
And I hope you will realize
That this person loves you
Please I hope you will know
Someday

------------------------------------------------------------------------------------------------------

另外，电影里也有另外一首歌，值得分享：

Crazy Little Thing Called Love

by Wan Thanakrit

If the thing I met was just an accident
It probably would be the great accident
It makes me realize what love is like
About my feeling anxious today
Keep my feeling inside for so long that I cant resist
I don’t want you to know there's something hidden inside my heart
It's just a little thing in the secret corner of my heart
Keep it inside supposing someday you will know

A little thing I called it love
Just love you, it might not be great
but my world goes around by my heart
which love you because you are
A little thing I called it love
Keep words of love inside I don’t dare to tell you
I want you to know I love you with all my heart
I don't know what will happen tomorrow
My heart still yours

Thing you see might not look great
but there's a lot of inspiration
and there's one heart which is waiting for you as well
but you might not see this place

A little thing I called it love
Just love you, it might not be great
but my world goes around by my heart
which love you because you are
A little thing I called it love
Keep words of love inside I don’t dare to tell you
I want you to know I love you with all my heart
No matter what reason it is
My heart still yours
Tomorrow I'll call you love

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   

一些话，是电影里刻骨的对白：

这个东西很好玩，也让我知道另外一个人的努力
每一次和你有最靠近的距离，但都要放手，怕别人怀疑
送你东西，都要表现出一副坦然的样子，但不能说里面是蕴藏着我的爱的，我开不了口
今天你告诉我你喜欢另一个人，我好心痛，为什么我们总是错过
真希望背着你的人是我。。。
我只能把我们的回忆装进这里，放在门外，默默地离开，祝福你。。。

从这部电影，真的能够深深地感觉到：

世上最远的距离，就是当我们面对面，对方却不知道自己喜欢对方
有些爱情知道是无法结果的，可是依然就是不放弃，原因就是因为我爱你
各有各的目标需要完成，可是心里的你永远不变
当知道你心里已经有另外一半，但却不是自己时，除了哭，就是衷心祝福你们

本来想看了就delete的念头，取消了。 =)

p/s：那位English teacher也很搞笑咯～